Saturday, May 30, 2009
7. Nityananda Gauranga Naam Cintamani (3)
(11) nitai gauranga naam smarana naam sankirtana, ye hi matra dharma kali me jiva kare palana.
�Das immerw�hrende Aussprechen, H�ren, Chanten, Singen, Erinnern und Verinnerlichen der heiligen Namen von Nityananda, Gauranga und Hare Krischna sind die einzigen n�tzlichen Mittel, um alle S�nden und Vergehen der Seelen im Kali-Zeitalter zu beseitigen, und deshalb ist dies die einzige spirituelle Besch�ftigung und Pflicht (Dharma) aller Lebewesen dieses Zeitalters und Universums.�
(12) yuga dharma pravartaka sri gauranga syama, nityananda gauranga hare krishna naam.
�Die h�chste Pers�nlichkeit Gottes Gauranga-Shyama ist die urspr�ngliche Quelle und der Vorreiter der Einf�hrung der Religion dieses Zeitalters (Yuga Dharma), welche das gemeinsame Chanten Seiner eigenen Namen, n�mlich der Nityananda- und Gauranga-Mantrarajas und des Hare Krischna Mahamantras ist.
(13) nityananda mantraraja panca akshara naam, gauranga mantraraja catura akshara naam.
�Das Nityananda Mantraraja ist das heiligste aller reinigenden Mantras und besteht aus f�nf Sanskrit-Silben (ni-tya-a-na-nda) und zwei heiligen Namen Gottes (Nitya und Ananda). Das Gauranga Mantraraja ist das g�ttlichste s�sse Mantra bestehend aus vier Sanskrit-Silben (gau-ra-a-nga) und zwei Namen Gottes (Gaura und Anga oder Radha und Krischna oder Hare und Krischna).�
(14) nityananda mantraraja haladhara balarama, gauranga mantraraja gaura gopala naam.
�Das f�nfsilbige Nityananda Mantraraja ist das heiligste Mantra im Kali-Zeitalter, das Mantra von niemandem anderen als dem h�chsten Diener Gottes Haladhara Balarama, und ist deshalb auch als das Haladhara Balarama Mantraraja bekannt. Das viersilbige Gauranga Mantraraja ist das g�ttlichste Mantra im Kali-Zeitalter, das Mantra von niemandem anderen als der h�chsten Pers�nlichkeit Gottes Gauranga Krischna, und deshalb auch als das Gaura Gopala Mantraraja oder das Radha Krischna Yugala Mantraraja bekannt.�
(15) panca tattva rupa me gauranga suvyakta, rupa svarupa avatara sakti bhakta.
�Ich erweise meine dem�tigste Ehrerbietung der h�chsten absoluten Wahrheit Gauranga-Krischna, welcher grossm�tigst in diesem Kali-Zeitalter erschienen ist, und zwar in Seinen f�nf h�chst freigebigen Eigenschaften des Pancha Tattvas: die h�chste Pers�nlichkeit Gottes Gauranga Mahaprabhu (Bhakta-Rupa und die vereinigte Form von Radha und Krischna); der h�chste Diener Gottes Nityananda Prabhu (Bhakta-Svarupa und Balarama selbst); der h�chste Herr Advaita Acharya (Bhakta-Avatara und die vereinigte Form von Sadashiva und Mahavishnu); Sri Gadadhara Pandita (Bhakta-Shakti und Srimati Radharani selbst); und der oberste aller Gottgeweihten Srila Srivasa Thakura ( Bhakta-Senapati und Srila Narada selbst). Unter der F�hrung von Srila Srivasa Thakura, wird dem Pancha-Tattva immerfort von Millionen von Gef�hrten ihrer Herrschaften Nityananda-Gauranga durch das gemeinsame Chanten der Nityananda- und Gauranga-Mantrarajas und des Hare Krischna Mahamantras gedient.�
Comment on this Post
![](http://nitaai.smugmug.com/photos/549199283_KuBJE-M.jpg")
