2. Die höchste Herrlichkeit der Namen Nityananda und Gauranga (23)

(23) GAURANGAS NAME IST DIE BESTE MEDIZIN GEGEN DIE SCHLIMMSTE KRANKHEIT DER KALI-ZEITALTER-MENTALIT�T

Sri Navadvipa-dhama-mahatmya, Kap. 2:

(A) aibe kali ghora haila roga haila bhari;
      kathina ausadha vina nivarite nari.

Die h�chste Pers�nlichkeit Gottes, Gauranga Mahaprabhu selbst, meditiert in der spirituellen Welt folgendermassen: �Wegen dem Anbruch des schrecklichen Kali-Zeitalters wurde die materielle Krankheit chronisch und sehr schwer zu heilen. In solch einen Fall hilft nur noch die st�rkste Medizin.�

(B) atisaya gopane rakhinu yei dhama;
      atisaya gopane rakhinu yei naam.

(C) atisaya gopane rakhinu jei rupa;
      prakasa na karile jiva taribe ki rupa.

�Die sehr barmherzigen Namen (Gauranga, Nityananda u.s.w), heiligen Orte (Navadvipa), und Formen (die goldenen Formen von Gauranga und Nityananda), welche ich sehr vertraulich behandelt und versteckt gehalten habe, m�ssen jetzt von Mir pers�nlich offenbart werden, ansonsten k�nnen die Lebewesen in diesem Zeitalter des Kali nie erl�st werden.�

(D) jiva ta amara dasa ami tara prabhu;
      ami na tarile sei na tarile kabhu.

�Alle Seelen sind meine kleinsten Teilchen und Diener und ich bin ihr wirklicher Herr. Also wenn ich sie nicht erl�se und keine M�glichkeit ausarbeite um sie zu erl�sen, werden sie nie und nimmer erl�st werden.�

E) ei bali sri Chaitanya haile prakasa;
     nija naam, nija-dhama, laye nija-dasa.

�Da er auf diese Weise dachte, erschien Gauranga zusammen mit Seinen Eigenen Namen (Gauranga, Nityananda u.s.w.), heiligen Orten (Navadvipa), Spielen (Caitanya-Bhagavata, Navadvipa-Dhama-Mahatmya u.s.w.) und seinen ewigen Gef�hrten. Wie sonst k�nnten die Lebewesen auch befreit werden, ausser sie nehmen Zuflucht bei den barmherzigsten Namen, heiligen Orten, Spielen u.s.w.?�

Comment on this Post