(GERMAN) 9. Gedichte über Gaurangas Name (2)

Verwelktes Gras wird sich nicht aufrichten,
und kein bisschen murren wenn man darauf tritt.
Lass mich dem�tiger werden als dieser Grashalm,
und mit Tr�nen in den Augen Nityananda-Gauranga chanten.

Der Baum gibt alles was er hat, dem der es begehrt,
und er selbst ist dem Wind, dem Regen und der Sonne ausgesetzt.
Er beschirmt den Reisenden vor der br�tenden Sonne,
ohne f�r seinen Dienst eine Gegenleistung zu verlangen.

Herzlose Menschen pl�ndern seine Fr�chte und Bl�ten,
seine Rinde und Zweige, und schliesslich wird er gef�llt.
Um das Haus damit zu decken, und um ihn zu verbrennen,
die Gier der Menschen kennt keine Grenzen.
Der Baum ist unerrreicht in seiner Duldsamkeit,
ich bete um reine Hingabe, Geduld und Toleranz...

Oh Name von Gauranga, befreie mich vom falschen Ego, von der Gier nach Ansehen,
mache mich dem�tig und bescheiden, damit ich immer Deinen Namen chanten kann...

Oh Gauranga, ziehe diesen ungl�cklichen Sklaven aus dem Sumpf der materiellen Welt,
ich bin schmerzlich gefoltert mit schrecklichem Elend,
ich bete um den Platz, welcher ein Staubkorn an Deinen lieblichen Lotusf�ssen einnimmt,
und bei Deinem Namen, hab bitte Erbarmen...

Wann werden meine Augen beim Aussprechen Deines Namens
Tr�nen vergiessen, und wann wird dieses sterbliche Gestell erzittern,
mit G�nsehaut und Haaren die zu Berge stehen,
mit einer stockenden Stimme, in reiner Gl�ckseligkeit?

Oh Gauranga! Ein Augenblick verwandelt sich in eine Ewigkeit,
und Tr�nen fliessen in Str�men.
Deinen Namen zu missachten hat mir soviel Ungl�ck gebracht,
und jetzt ist die Anziehung zu Deinem Namen meine einzige Freude...
Lass Ihn mich umarmen, oder mich zerschmettern wenn Er will,
lass Ihn mich abweisen oder durch Seine Abwesenheit t�ten.
Aber ich werde nie einen Fingerbreit vom Chanten Ihrer heiligen Namen abweichen,
Nityananda und Gauranga werden immer meine h�chsten Herren sein.

Comment on this Post