7. Nityananda Gauranga Naam Cintamani (5)

(21) yuga dharma kali yuga ka gaura naam kirtana, mukhya patha ye hi hai mile prema dhana.

�Der beste spirituelle Weg im Zeitalters von Kali ist das gemeinsame Chanten der barmherzigsten heiligen Namen von Hari: Nityananda und Gauranga. Das ist der vorgeschriebene Vorgang des Kalizeitalters, welcher einem die h�chste Segnung der reinen Gottesliebe zu Krischna, der h�chsten Pers�nlichkeit Gottes, gew�hrt, und einem bef�higt, das Mahamantra vergehensfrei zu chanten.�

(22) karmi jnani papi gaura bahirmukha, kabhi nahi asvade gaura naam sukha.

�Die groben, materialistischen Sinnenbefriediger, die geistigen Spekulanten und die schlimmen S�nder sind gegen�ber dem Herrn Gauranga-Krischna immer abgeneigt. Deshalb werden sie nie auch nur einen kleinen Tropfen des un�bertrefflichen Nektars der heiligen Namen von Nityananda und Gauranga kosten k�nnen.�

(23) bhakti unmukhi jo sukriti pradhana, sadhu sanga me kare gaura naam pana.

�Diese vom Gl�ck beg�nstigten Seelen, welche ihre nat�rliche, spontane Liebe zu Gauranga-Krischna wegen ihrer zahlreichen frommen Handlungen in vergangenen Leben erweckt haben, kosten und trinken das Getr�nk der heiligen Namen von Nityananda und Gauranga in der Gemeinschaft von glaubensstarken Gottgeweihten von Nityananda-Gauranga.�

(24) sraddhavana jo gaura bhakta sanga kare, naam me ruci jiva pe daya bhakti patha dhare.

�Dieser wahrhafte und vertrauensvolle Gottgeweihte, welcher Gemeinschaft mit den grossherzigsten Gottgeweihten von Nityananda und Gauranga pflegt, entwickelt einen spirituellen Wohlgeschmack am Chanten der heiligen Namen von Nityananda und Gauranga. Und so wird grosses Mitleid f�r die gefallenen und bedingten Seelen in seinem Herzen erwachen, welches ihn dazu treibt, die sehr heiligen Namen, welcher er chantet, freigebig zu verteilen, und so bringt er viele Seelen auf den Weg des reinen hingebungsvollen Dienstes oder Bhakti-Yogas, und rettet sie so aus dem Kreislauf von Geburt und Tod.�

(25) daya ke sagara nitai gaura naam isvara, karmi jnani bahirmukha uddhara tatpara.

�Die Inkarnationen Gottes als die Namen Nityananda und Gauranga sind grundlose und sehr barmherzige Ozeane, welche immer sehr danach bestrebt sind, die Sinnenbefriediger, die Neugierigen und alle, welche in tiefer Unwissenheit �ber den h�chsten Herrn Gauranga-Krischna sind, zu erretten.

Comment on this Post